EN ES FR DE IT NL JA
経営陣は日本語を話しません。辞書と善意とちょっとした日本酒を頼りに翻訳しました。変な表現があったら、きっと意図した以上に面白いはずです。 誤りを見つけたら、お酒一杯おごってください。それがルールです。
01

リネン&タオル

ゲストごとに新品をご用意
清潔なシーツ、厚手のタオル、2秒以上考えて選ばれた本物の枕。 全トレーラー、ゲストが替わるたびにフレッシュなリネンに交換します。 寝袋スタイルではありません。歴史の中で眠りますが、 寝具は真新しいです。
02

空調完備

砂漠の暑さ、おまかせください
アマルゴサは夏に46度、冬は氷点下まで下がることもあります。 全トレーラーにちゃんと動く暖房とエアコンが付いています。 アルミニウムが趣を守り、空調が快適さを守ります。 7月は涼しく、1月は暖かく眠れます。
外はヴィンテージ。中は快適
03

ティキバー

バーとティキはこちらで。お酒はお持ちください。
飲み物持参ですが、バーは持参不要。ティキバーは中庭でライトアップされて お待ちしています。スツールに座って、持ってきたものを混ぜて、 山の向こうに沈む太陽を眺めてください。砂漠があなたの バーテンダーです。注ぎっぷりは豪快です。
04

ファイヤーピット

共用中庭
共用のファイヤーピットはコートの中心です。ここは見知らぬ人が 友達になり、友達が夜更かしする場所。薪は私たちが用意します。 火の番はあなた。特等席は、星が出た時に あなたが座っている席です。
05

暗い星空

Bortle Class 2
Bortle Class 2とは、ここでは天の川が比喩ではないということ。 光害なし。街の灯りなし。ただあなたと、おおよそ1000億の星が、 あなたの悩みを適切に小さく感じさせてくれます。 双眼鏡を持ってきてください。スマホは忘れて。
RuthVilleの一番いいところは、モノではありません
06

モーニングコーヒー

無料でどうぞ
各トレーラーにはコーヒー、紅茶、必要なものがすべて 揃っています。濃いめに、甘めに、お好みのままに — ティキバーに持って行って砂漠の目覚めを眺めましょう。 ここの朝は、ちょっと違います。
07

砂漠の静寂

追加料金なし
最初は耳鳴りがするような静けさ。でもやがてそれは、 自分が必要としていたものだと気づくでしょう。 幹線道路の騒音なし。隣人の芝刈りなし。意味のある通知なし。 砂漠は数百万年かけて静寂を練習してきました。 とても上手です。静寂(せいじゃく)— それは日本の美学そのものです。
トレーラーを予約